GARDEN GROVE, Calif. (Ngày 2 tháng 6 năm 2022) — Giáo phận Orange, The Orange Tổ chức Công giáo và mục vụ âm nhạc của Nhà thờ chính tòa Chúa Kitô vui mừng thông báo đã hoàn thành việc khôi phục đàn organ Hazel Wright trị giá 3 triệu đô la, một nhạc cụ mang tính biểu tượng được sản xuất nổi tiếng trên toàn thế giới vì sự liên kết của nó với “Hour of Power” phát sóng.

Hazel đã trở lại!

Để mừng lễ, toàn thể Giáo Phận và người yêu âm nhạc khắp nơi xin mời đến xem miễn phí lễ ban phước cho “Hazel” – tên gọi của nhạc cụ một cách trìu mến – do Bishop Kevin W. Vann vào ngày 10 tháng 6 lúc 6:30 chiều bên trong Christ Cathedral ở Garden Grove. Sự kiện dự kiến kéo dài một giờ và bao gồm một đám rước vào cửa, một lời chào mừng và các nghi thức nhập môn của Giám mục Vann, các bài đọc Kinh thánh, lời chúc phúc của đàn organ với thắp hương, cầu nguyện và hợp xướng với 100 ca sĩ.

Hazel cũng sẽ nhận được phép lành đặc biệt từ Đức Thánh Cha Phanxicô.

Không có vé được yêu cầu. Sự kiện này sẽ được phát trực tiếp và có thể xem được bằng cách truy cập HazelWrightOrgan.com và trang Facebook của Giáo Phận Orange.

Ngày phước lành sẽ mang đến cho công chúng cơ hội nghe Hazel trở lại đầy đủ ánh hào quang của cô là cây đàn organ lớn thứ năm trên thế giới với hơn 17.000 ống, hơn 300 điểm dừng và gần 300 bậc. Đàn organ phát ra từ cả bốn góc của thánh đường, mang đến cho người nghe một trải nghiệm “âm thanh vòm” độc đáo.

Đến từ Thành phố Vatican để chơi và xuất hiện đặc biệt trong buổi ban phép lành là Josep Solé Coll, người chơi đàn organ chính của Nhà thờ Thánh Peter và là người chơi đàn organ cho các  cử hành phụng vụ của Đức Thánh Cha Phanxicô. Coll sẽ kết thúc phước lành buổi lễ với một  buổi độc tấu sau khúc dạo đầu lễ hội.

Trước khi ban phép lành, các thành viên báo chí được mời có thể tham dự một ngày truyền thông đặc biệt cuộc biểu tình của Hazel từ 4 giờ chiều đến 6 giờ chiều Sự kiện đó sẽ bao gồm cuộc phỏng vấn cơ hội, cái nhìn cận cảnh về bảng điều khiển đồ sộ của đàn organ và âm nhạc từ Nghệ sĩ organ ChristCathedral David Ball, hiệu trưởng nhà thờ Fr. Christopher Smith và Coll.

Khôi phục biểu tượng
Ngày phước lành đã được gần một thập kỷ trong làm. Nỗ lực khôi phục nội tạng trị giá 3 triệu đô la bắt đầu không lâu sau khi Giáo phận Orange đã hoàn tất việc mua khuôn viên cũ của Nhà thờ Crystal vào năm 2012. Vào thời điểm đó, các nhà lãnh đạo Giáo phận có thể thấy rằng công cụ phức tạp cần công tác khôi phục.

Các phần của Hazel đã tan chảy trong nhiệt độ và độ ẩm, và các phi hành đoàn thậm chí còn phát hiện ra xác chết những con chim và bọ bên trong mê cung đường ống của cô ấy. Kịch bản buộc ban lãnh đạo Giáo phận phải nhận ra rằng cần phải có nhiều thứ để Hazel phát âm tốt nhất trở lại.

Bishop Vann, người đã chơi piano và organ khi lớn lên ở Springfield, Ill., ưu tiên dự án.

“Bỏ qua Hazel hoặc không sửa chữa cho cô ấy sẽ không phải là điều tốt,” anh nói. “Không bao giờ có bất kỳ nghi ngờ nào trong tâm trí tôi rằng nó sẽ không được thực hiện. Organ đóng vai trò quan trọng trong thánh lễ. Nó khuyến khích mọi người hát và cầu nguyện, và để nghe sự hiện diện của Thiên Chúa trong một cách mà thực sự không có gì khác có thể làm được. Khi khôi phục Hazel, tôi muốn cho mọi người thấy rằng vâng, nhà thờ Công giáo sẽ đánh giá cao nhạc cụ này và xây dựng lại nó, để giúp cô ấy hát lại với sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.”

Vào năm 2014, nhạc cụ đã được tháo rời cẩn thận từng mảnh và được vận chuyển đến Padua, Ý, quê hương của công ty Fratelli Ruffatti, nơi có mối liên hệ lịch sử chặt chẽ với Hazel.

Mối liên hệ đó bắt nguồn từ những năm 1970, khi Rev. Schuller ký hợp đồng với đường ống nổi tiếng nhà sản xuất đàn organ để chế tạo một cây đàn organ mới cho Nhà thờ Cộng đồng Garden Grove của ông, một tòa nhà mà ngày nay được gọi là Arboretum. Ủy ban đã được hoàn thành vào năm 1977.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, Rev. Schuller đã thực hiện nỗ lực mở rộng của mình sẽ trở thành Nhà thờ pha lê. Tòa nhà bằng kính của Schuller rõ ràng cần một nhạc cụ tuyệt vời, vì vậy, với sự trợ giúp thiết kế từ nghệ sĩ organ nổi tiếng Virgil Fox, đã quyết định kết hợp cây đàn Ruffatti năm 1977 với cây đàn organ Aeolian-Skinner năm 1962 từ Philharmonic Hall tại Trung tâm Lincoln ở thành phố New York. Hai nhạc cụ này đã trở thành phần lớn những gì sẽ trở thành Hazel Wright Organ.

Hazel được cung hiến vào năm 1982, hai năm sau khi Nhà thờ Pha lê mở cửa. Mục sư Schuller đặt tên cô ấy theo tên Hazel C. Wright, một nhà tài trợ ở khu vực Chicago, người yêu thích “Giờ quyền lực” phát sóng và muốn quyên góp cho mục vụ của Schuller. Thật thú vị, Wright, người đã chết vào năm 1984, tặng món quà đầu tiên mà cô ấy không yêu cầu, và cô ấy không nuôi dưỡng tình cảm mạnh mẽ nào đối với chương trình âm nhạc mạnh mẽ của Crystal Cathedral.

“Điều đáng chú ý về bà Wright là bà ấy không đặc biệt dành tình cảm cho đàn organ. chính nó,” Tiến sĩ David Crean, một giáo viên dạy đàn organ tại Đại học Bang Wright ở Ohio, người cho biết đã viết một cuốn sách mới xuất bản về lịch sử của Hazel. “Tuy nhiên, cô nhận ra vai trò trung tâm và quyền lực của công cụ trong các bộ của Schullers. Cô ấy biết món quà của mình sẽ có ý nghĩa rất lớn đối với hàng triệu người trên khắp thế giới.”

Một kỷ nguyên mới cho Hazel
Đối với Bishop Vann, điều cực kỳ quan trọng là nhờ Fratelli Ruffatti phục hồi Hazel.

“Chúng tôi cần quay trở lại với những người đã xây dựng nó,” anh ấy nói, “với những người biết nhạc cụ một cách thân mật.

Vào năm 2016, Hazel trở về sau quá trình tân trang ở Ý. Cô ấy được cất giữ trong một Irvine nhà kho cho đến khi Nhà thờ pha lê được chuyển đổi thành Nhà thờ Chúa Kitô hoàn thành trong năm 2019.

Thật không may, Hazel, mặc dù đã được cài đặt lại bên trong tòa nhà, nhưng đã không sẵn sàng kịp thời cho lễ cung hiến Nhà thờ Christ vào tháng 7 năm 2019, vì vậy mục vụ âm nhạc đã sử dụng đàn organ kỹ thuật số dưới dạng cho mượn từ Công ty Kỹ thuật Walker có trụ sở tại Pennsylvania. Trong hơn hai năm, giáo dân nghe nhạc organ kỹ thuật số phát ra từ loa đặt khắp thánh địa, chứ không phải từ Hazel, người có hộp được sơn màu trắng so với ban đầu màu nâu để phù hợp với thẩm mỹ Nhà thờ Christ mới.

Năm 2019, nhóm Fratelli Ruffatti bắt đầu công việc lồng tiếng cho đàn organ. Trong thực tế, trong quá trình cài đặt lại, một cựu sĩ quan cảnh sát bước vào nhà thờ với một súng săn. Sử dụng một viên đạn trống, anh ta bắn khẩu súng ngắn để kiểm tra độ vang trong xây dựng. Điều quan trọng là không có quá nhiều âm vang mà phải duy trì sự cân bằng giữa độ trong và độ ấm của âm thanh, theo Piero Ruffatti, đối tác tại Fratelli Ruffatti và một trong những người chế tạo đàn organ ban đầu.

Giáo phận Orange đã lên kế hoạch tổ chức lễ phục hồi hoàn thành Hazel vào năm 2020, nhưng nhóm Ruffatti đã phải tạm dừng dự án sớm vì COVID-19 dịch bệnh. Điều này làm trì hoãn sự trở lại của Hazel cho đến khi dự án bắt đầu lại vào cuối năm 2021, khi nhóm Ruffatti quay lại để hoàn thành công việc lồng tiếng.

Đến đầu năm 2022, với quá trình lồng tiếng tỉ mỉ đã hoàn tất và Walker tạm thời nhạc cụ kỹ thuật số đã được gỡ cài đặt, Hazel gần như đã hoàn thiện xuất hiện lần đầu trong một chương trình đặc biệt buổi lễ vào ngày 7 tháng 2. Vào ngày hôm đó, trước bàn điều khiển chính của đàn organ, Bishop Vann, Fr. Christopher, Tiến sĩ Frederick Swann (cựu người chơi đàn organ cho Nhà thờ Pha lê), David Ball (Người chơi đàn organ của Nhà thờ Christ và người đứng đầu bộ âm nhạc), Kevin Cartwright của Rosales Organ Builders (người phụ trách mới của đàn organ), Piero Ruffatti (người xây dựng ban đầu của organ) và Gabriel Ferrucci (một nhà từ thiện, doanh nhân và thiếu tá ở Quận Cam) Nhà tài trợ của Giáo phận từng là người liên lạc giữa Giáo phận và Fratelli Ruffatti, hiệu quả do kỹ năng ngôn ngữ và nhận thức về văn hóa của anh ấy) đã tập hợp và ký một thỏa thuận đặc biệt.

Trên thực tế, Tiến sĩ Swann đã chấp nhận công việc phục hồi nội tạng của Fratelli Ruffatti và đã giao nó cho công ty của Cartwright, Rosales Organ Builders có trụ sở tại Los Angeles, để tiếp tục bảo trì. Buổi lễ cũng bao gồm màn trình diễn khai mạc của Daniel “Giới thiệu Fanfare ở D” của Ficarri được ủy quyền riêng cho Hazel.

Giờ sau buổi lễ ký kết, màn ra mắt nhẹ nhàng của Hazel cho công chúng bắt đầu với cô ấy chơi trong Thánh lễ Ngày Hôn nhân Thế giới của nhà thờ.

BẰNG được xác nhận bởi Tiến sĩ Swann, người từng là nghệ sĩ chơi đàn organ của Nhà thờ Pha lê và giám đốc âm nhạc từ 1982 đến 1998, Hazel ngày nay đã cải thiện âm thanh nhờ 11.000 lá tứ giác của Nhà thờ Christ. Những quatrefoils, một bổ sung trong Dự án cải tạo của Dioceseof Orange, giống như những cánh buồm treo, bị đình chỉ từ khung không gian của cấu trúc tòa nhà.

Tiếp theo sau bản hợp đồng tháng 2, Cartwright và nhóm của ông bắt đầu quá trình tinh chỉnh Hazel, từng ghi chú, trong những tuần trước lễ ban phước lành ngày 10 tháng Sáu.

Tốt hơn với tuổi tác
Giống một loại rượu vang hảo hạng, Hazel của ngày nay chỉ trở nên ngon hơn theo tuổi tác, tự hào với một số những cải tiến từ bản thân những năm 1980 của cô ấy, bao gồm cải thiện kết nối và back-end linh kiện kỹ thuật số. Hiện nó được kết nối với Arvella Schuller Carillon, một chiếc chuông 52 nhạc cụ bên trong Tháp Crean bên cạnh nhà thờ. Nhạc cụ được đặt tên theo tên vợ của Rev. Schuller quá cố và có thể được chơi từ bảng điều khiển của Hazel.

David Ball, người đứng đầu bộ phận âm nhạc của nhà thờ và là một nghệ sĩ organ được đào tạo tại Juilliard, so sánh khả năng của Hazel với một hộp bút màu. Một nghệ sĩ vĩ đại có thể tạo ra một bức tranh đẹp chỉ với 12 cây bút chì màu, nhưng nếu được tặng một hộp 300 cây bút chì màu — giống như của Hazel rất nhiều màu sắc âm nhạc tiềm năng – nghệ thuật càng đẹp hơn.

“Nó luôn là một vinh dự khi được ngồi trước bảng điều khiển của Hazel và chơi, nơi tôi liên tục kinh ngạc trước sức mạnh tuyệt đối và bề rộng của nhạc cụ tuyệt vời này,” Ball nói. “Hơn nữa, chơi Hazel theo nghĩa đen là ngồi cùng chỗ với tôi. những anh hùng âm nhạc, những người như Virgil Fox, những người có tầm nhìn xa trong những ngày đầu của Hazel để biến giấc mơ về chiếc đàn ống này thành hiện thực.”

*

Hình ảnh phát tay có sẵn ở đây:
https://rcbo.filecamp.com/s/faDHEKCPoWcB7i5p/c

*

Ngày Truyền thông Organ Hazel Wright
Cái gì: Bản xem trước báo chí chỉ dành cho người được mời của khôi phục Organ Hazel Wright. Nó sẽ bao gồm một cuộc trình diễn, chuyến tham quan đàn organ và âm nhạc
Khi nào: 4 giờ chiều đến 6 giờ chiều, ngày 10 tháng 6
Ở đâu: Nhà thờ Christ, 13280 Chapman Ave., Khu Vườn
Phỏng vấn: Cơ hội với các bên liên quan chính của Hazel Wright Organ sẽ có sẵn trong Ngày truyền thông, cả trong cài đặt nhóm và một một.
Quay phim và chụp ảnh: Máy ảnh truyền hình và máy ảnh tĩnh sẽ được cho phép trong nhà thờ lớn và gần đàn organ trong Ngày truyền thông.
RSVP: Vui lòng RSVP với Văn phòng Truyền thông tại [email protected] hoặc (714) 282-6052

*