Anh chị em trong Đấng Christ,

Là mục tử và tôi tớ của các tín hữu Công giáo của Giáo phận Orange nhưng cũng là một thành viên cam kết của chúng tôi Cộng đồng Quận Cam, tôi muốn nhân cơ hội này để cung cấp thêm thông tin quan trọng và phản ánh liên quan đến vụ kiện gần đây cáo buộc lạm dụng trẻ em cách đây 27 năm về phía Richard Coughlin, một linh mục đã rời chức vụ từ lâu và là người sáng lập ra All American Boys Chorus, và tái khẳng định cam kết liên tục của chúng tôi trong việc bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên và nỗ lực hàn gắn những vết thương trong quá khứ đối với tốt nhất trong khả năng của con người chúng ta.

Giáo phận của chúng tôi và Giáo hội đã công khai thừa nhận những sai sót trong quá khứ và đã đích thân xin lỗi các nạn nhân lạm dụng và gia đình của họ và làm việc để đạt được một giải pháp công bằng cho mọi khiếu nại lạm dụng hợp pháp, cho phép nạn nhân để bắt đầu chữa bệnh của họ. Giáo phận Orange đã đạt được một số khu định cư như vậy với những nạn nhân sống sót của Richard Coughlin như một phần của thỏa thuận toàn cầu đạt được vào tháng 1 năm 2005. Sáng kiến táo bạo này để giải quyết những các trường hợp lạm dụng giáo sĩ trong quá khứ một cách tôn trọng và khiêm tốn và thiết lập các thủ tục nghiêm ngặt đối với bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên đã được coi là một hình mẫu cho những người khác.

Dưới sự lãnh đạo của vị tiền nhiệm của tôi là Giám mục Tod Brown, Giáo phận cũng đã thực hiện một bước chưa từng có là phát hành tất cả các hồ sơ nhân sự thích hợp liên quan đến dàn xếp này vào tháng 5 năm 2005. Ngoài ra, ngay sau đó Tôi đã được bổ nhiệm làm Giám mục Orange, tôi đã chỉ đạo rằng danh tính của tất cả các linh mục bị loại bỏ khỏi mục vụ công khai liên quan đến Hiến chương Bảo vệ Trẻ em và Thanh thiếu niên được công bố rộng rãi trên trang web của chúng tôi. Giáo phận, cùng lúc đó, đã khởi xướng một chương trình liên lạc thường xuyên và theo dõi những linh mục bị loại bỏ vĩnh viễn khỏi mục vụ, nhưng không hóa, do vi phạm Hiến chương Bảo vệ Trẻ em và Thanh thiếu niên để đảm bảo họ được tuân theo các điều khoản loại bỏ họ khỏi bộ.

Cá nhân tôi đã chứng kiến sự mất niềm tin của các nạn nhân bị lạm dụng và nỗi đau do sự rạn nứt gây ra. mối quan hệ với cộng đồng đức tin của họ. Là một phần nỗ lực của chúng tôi để thúc đẩy chữa bệnh, chúng tôi đã cung cấp từ lâu hỗ trợ tư vấn của bên thứ ba và tôi hiện đã chỉ đạo rằng chúng tôi bắt đầu cung cấp một cố vấn tinh thần để hỗ trợ họ trong việc chữa lành cả tinh thần và tâm hồn khỏi nạn nhân của họ. Là một Giáo hội, chúng tôi tìm cách hỗ trợ các nạn nhân về tình cảm, tinh thần, và tìm kiếm sự hòa giải với cộng đồng đức tin của họ. Chúng tôi có các nguồn lực như hỗ trợ các nhóm và hướng tâm linh có sẵn cho các nạn nhân sẽ được cung cấp cho họ.

Đối tượng của vụ án rất rắc rối này, Richard Coughlin, đã được tấn phong cho Tổng giáo phận Boston vào năm 1953 và nhập tịch vào Tổng giáo phận Los Angeles vào những năm 1960, trước khi Giáo phận Orange được thành lập vào năm 1976. Coughlin rời mục vụ giáo xứ sau khi thành lập Dàn hợp xướng Tất cả các chàng trai Mỹ vào đầu những năm 1970. Trên nhận được các cáo buộc lạm dụng chống lại Coughlin, sau đó Giám mục Norman McFarland đã nhanh chóng chuyển đến vĩnh viễn cách chức ông khỏi chức vụ vào năm 1993 và báo cáo khiếu nại ban đầu cho Dịch vụ Bảo vệ Trẻ em và chính quyền địa phương. cảnh sát. Coughlin đã không phục vụ trong bất kỳ năng lực bộ được phê duyệt nào kể từ thời điểm đó. Là một phần trong cam kết của chúng tôi để khuyến khích sự chữa lành và hòa giải từ phía những nạn nhân sống sót, Giáo phận đã đạt được một thỏa thuận tài chính dàn xếp với một số nạn nhân trong quá khứ của Richard Coughlin như một phần của dàn xếp toàn cầu. đây là quyền điều cần làm để hỗ trợ những nạn nhân này tiếp tục cuộc sống của họ.

Là một phần trong nỗ lực của chúng tôi để đảm bảo những sự kiện đau buồn và bi thảm trong quá khứ không lặp lại, vào năm 2002, Giáo phận thực hiện một loạt các chính sách và thủ tục sâu rộng để tạo ra môi trường an toàn nhất có thể để bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên được giao phó cho chúng tôi chăm sóc. Giáo phận Orange sử dụng một nền tảng toàn diện sàng lọc cho tất cả người lớn có khả năng tiếp xúc với trẻ em – hơn 75.000 đã được kiểm tra. Cái này quy trình cho phép thu thập nhiều loại dữ liệu sàng lọc trong quá khứ, bao gồm cả thông tin cơ bản kiểm tra và lấy dấu vân tay, và được thiết kế để tăng cường các chính sách đã được áp dụng của giáo phận.

Kể từ năm 2002, tất cả các giáo sĩ, nhân viên và tình nguyện viên đều phải trải qua Khóa huấn luyện về Môi trường An toàn. Năm 2016 riêng Giáo phận đã đào tạo 252 linh mục, 136 phó tế, 2.038 giáo viên và hơn 28.300 nhân viên trường học và tình nguyện viên. Các trường học và các lớp Giáo dục Tôn giáo của chúng tôi tại các giáo xứ và trung tâm giáo phận cũng cung cấp độ tuổi giáo dục Môi trường An toàn phù hợp. Năm 2016, gần 54.000 trẻ em tham gia cuộc phản biện này chương trình nhận thức quan trọng.

Ngoài các yêu cầu sàng lọc lý lịch và đào tạo giáo dục quan trọng này, Giáo phận tuân theo những thủ tục quan trọng này:

• Giáo phận hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật và các cơ quan thích hợp trong việc báo cáo các sự cố của lạm dụng tình dục thời thơ ấu. Chúng tôi luôn khuyên rằng nếu bạn lo lắng về một tình huống nào đó, hãy gọi cho chúng tôi, nhưng trước hết hãy gọi cảnh sát.
• Từ năm 2002, chúng tôi đã trao quyền cho một hội đồng đánh giá giám sát độc lập để điều tra bất kỳ và tất cả các khiếu nại của lạm dụng tình dục thời thơ ấu.
• Các tờ rơi trình bày các chính sách của chúng tôi được cung cấp tại các giáo xứ và trường học.
• Mọi thành viên của hàng giáo phẩm và mọi nhân viên đã đọc và ký tên vào chính sách của giáo phận về hành vi sai trái tình dục.
• Các lớp giáo lý đã cam kết sàng lọc và giáo dục tâm lý kỹ lưỡng và cập nhật trước khi nhận chức linh mục.
• Việc kiểm tra lý lịch được tiến hành đối với tất cả các chủng sinh, linh mục và các anh chị em tôn giáo.
• Tất cả các trường tiểu học của chúng tôi sử dụng RCL Benzinger Family Life Series và các chương trình giáo dục tôn giáo của chúng tôi có kết hợp Circle of Grace, một chương trình giáo dục an toàn vào chương trình giáo dục tôn giáo của họ. Cái này cung cấp giáo dục phù hợp với lứa tuổi cho trẻ em của chúng tôi và thông tin cho giáo viên và phụ huynh.
• Các trường trung học của chúng tôi đều đã phát triển một chương trình giáo dục an toàn.
• Trong gần 15 năm, Giáo phận đã có một đường dây báo cáo cho bất kỳ ai quan ngại về các hành vi lạm dụng tình dục thời thơ ấu.

Cá nhân tôi và tất cả mọi người trong Giáo phận vẫn cam kết đảm bảo rằng các sự kiện trong quá khứ sẽ không lặp lại và chúng tôi vẫn thận trọng trong việc bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên của chúng tôi. Giáo hội đã làm việc chăm chỉ để bảo vệ những đứa trẻ. Đã làm được nhiều việc nhưng cần phải làm nhiều hơn nữa. Cho đến khi lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên không còn là một phần của xã hội và văn hóa, chức vụ và những nỗ lực của chúng ta để bảo vệ và chữa lành những nơi đã có thương tích sẽ tiếp tục.

Trân trọng trong Đấng Christ,

Linh mục Kevin Vann, JCD, DD
Giám mục Công giáo La Mã của Orange