%PDF-1.7 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R 17 0 R ] /Count 2 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R /F4 11 0 R /F5 12 0 R >> /ExtGState << /GS1 13 0 R /GS2 14 0 R /GS3 15 0 R /GS4 16 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text ] endobj 5 0 obj << /Producer (₫ÿdompdf 1.0.2 + CPDF) /CreationDate (D:20221130212754+00'00') /ModDate (D:20221130212754+00'00') >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Length 5898 >> stream q 2.344 0.000 0.000 2.344 35.000 614.390 cm 1.000 0.000 0.000 -1.000 0.000 64.000 cm 1 w 0 J 0 j q 1 w 0 J 0 j q 0.400 0.400 0.400 RG 1.5 w 0 J 0 j 2.000 1.667 60.167 60.500 re S Q q 0.600 0.600 0.600 RG 1.5 w 0 J 0 j 4.250 4.333 m 59.750 59.333 l S Q q 0.600 0.600 0.600 RG 1.5 w 0 J 0 j 60.062 3.750 m 4.063 60.000 l S Q Q Q 0.500 0.500 0.500 rg BT 35.000 757.190 Td /F5 8.0 Tf [(Image not found or type unknown)] TJ ET 0.000 0.000 0.000 rg BT 35.000 592.238 Td /F1 15.0 Tf [(Ngày Th? gi?i c?a Thánh l? B?nh t?i Nhà th? Chúa Kitô)] TJ ET BT 35.000 553.321 Td /F4 14.0 Tf [(Description)] TJ ET BT 35.000 524.131 Td /F4 12.0 Tf [(Garden Grove, Calif. \(Ngày 7 tháng 2 n?m 2022\))] TJ ET BT 306.416 524.131 Td /F1 12.0 Tf [( – Giám m?c Kevin Vann s? x?c d?u cho ng??i)] TJ ET BT 35.000 509.479 Td /F1 12.0 Tf [(b?nh và ban ph??c cho nh?ng ng??i ch?m sóc b?ng n??c thánh ???c mang ??n t? Lourdes, Pháp,)] TJ ET BT 35.000 494.827 Td /F1 12.0 Tf [(trong Thánh l? Ngày Th? gi?i c?a Ng??i b?nh t?i Nhà th? Chính ṭa lúc 10 gi? sáng. Th? B?y, ngày 12)] TJ ET BT 35.000 480.175 Td /F1 12.0 Tf [(tháng Hai. Ch? ?? ???c ch?n cho Ngày Th? gi?i Pḥng ng?a B?nh t?t l?n th? 30 là “Hăy th??ng xót,)] TJ ET BT 35.000 465.523 Td /F1 12.0 Tf [(nh? Cha anh em nhân t?” \(Lu-ca 6:36\). Thánh l? hàng n?m ???c tài tr? b?i ch??ng Orange County c?a)] TJ ET BT 35.000 450.871 Td /F1 12.0 Tf [(Ḍng Malta, m?t ḍng tu Công giáo c? có t? n?m 1048 sau Công nguyên X?c d?u cho ng??i b?nh b?i)] TJ ET BT 35.000 436.219 Td /F1 12.0 Tf [(m?t linh m?c ?ă truy?n ch?c là m?t trong b?y bí tích thiêng liêng, nghi l? ???c th?c hi?n trong Giáo h?i)] TJ ET BT 35.000 421.567 Td /F1 12.0 Tf [(Công giáo La Mă ?? ban ân s?ng qua Chúa Thánh Th?n. Giám m?c Kevin Vann nói: “Là nh?ng C?)] TJ ET BT 35.000 406.915 Td /F1 12.0 Tf [(??c nhân, ch?m sóc ng??i b?nh là m?t ph?n thi?t y?u trong s? v? c?a chúng ta, ??c bi?t là trong th?i)] TJ ET BT 35.000 392.263 Td /F1 12.0 Tf [(k? ??i d?ch này. “Chúng ta v?i t? cách là m?t Giáo h?i và v?i t? cách là m?t xă h?i, h?n bao gi? h?t,)] TJ ET BT 35.000 377.611 Td /F1 12.0 Tf [(không bao gi? ???c không nh?n ra nh?ng ng??i d? b? t?n th??ng nh?t c?a chúng ta ho?c không công)] TJ ET BT 35.000 362.959 Td /F1 12.0 Tf [(nh?n t?t c? nh?ng ng??i ch?m sóc cho nh?ng ng??i ?ă ???c xác nh?n. Th??ng th́ h? ? ngay tr??c)] TJ ET BT 35.000 348.307 Td /F1 12.0 Tf [(m?t chúng ta, và chúng ta có th? d? dàng b? qua nhu c?u c?a nh?ng ng??i b?nh t?t và ?au kh? mà)] TJ ET BT 35.000 333.655 Td /F1 12.0 Tf [(Chúa hi?n di?n cho chúng ta. ?ây s? là m?t tháng t?t ?? th?c s? xem xét và c?u nguy?n Ph?ng v? c?a)] TJ ET BT 35.000 319.003 Td /F1 12.0 Tf [(Giáo h?i v? vi?c ch?m sóc ng??i b?nh. Cùng nhau, chúng tôi s? c?u nguy?n cho ng??i ch?m sóc và)] TJ ET BT 35.000 304.351 Td /F1 12.0 Tf [(s?c kh?e th? ch?t và s?c m?nh c?a b?nh nhân, c?ng nh? nhu c?u tinh th?n và t́nh c?m c?a h?. ” N??c)] TJ ET BT 35.000 289.699 Td /F1 12.0 Tf [(thánh s? ???c s? d?ng trong bu?i l? ???c công nh?n là có kh? n?ng ch?a b?nh th?n thánh. Nó xu?t)] TJ ET BT 35.000 275.047 Td /F1 12.0 Tf [(phát t? hang ??ng ? L? ??c, Pháp, n?i Mary, m? c?a Chúa Giêsu, ?ă hi?n ra 18 l?n v?i Thánh n?)] TJ ET BT 35.000 260.395 Td /F1 12.0 Tf [(Bernadette Soubirous vào n?m 1858. Ngày Th? gi?i Ng??i ?m là m?t ngày quan sát ???c b?t ??u l?n)] TJ ET BT 35.000 245.743 Td /F1 12.0 Tf [(??u tiên vào n?m 1992 b?i Giáo hoàng John Paul II nh? m?t cách ?? các tín ?? c?u nguy?n cho nh?ng)] TJ ET BT 35.000 231.091 Td /F1 12.0 Tf [(ng??i b? b?nh t?t. Ngày này trùng v?i ngày t??ng ni?m ??c M? L? ??c. M?i ng??i t? kh?p n?i trên th?)] TJ ET BT 35.000 216.439 Td /F1 12.0 Tf [(gi?i c?u nguy?n cho nh?ng ng??i b?nh và nh?ng ng??i làm vi?c ?? gi?m b?t nh?ng ?au kh? c?a ng??i)] TJ ET BT 35.000 201.787 Td /F1 12.0 Tf [(b?nh. Order of Malta – có tên ??y ?? là Sovereign Military Hospitaller Order of St. John of Jerusalem,)] TJ ET BT 35.000 187.135 Td /F1 12.0 Tf [(of Rhodes and Malta – là m?t tr?t t? Công giáo c? ??i ???c thành l?p ? Jerusalem vào n?m 1048 sau)] TJ ET BT 35.000 172.483 Td /F1 12.0 Tf [(Công nguyên. b?nh t?t và ng??i nghèo. Quy t?c riêng c?a nó vay m??n t? Quy t?c c?a Thánh)] TJ ET BT 35.000 157.831 Td /F1 12.0 Tf [(Benedict và truy?n th?ng Benedictine. Nó ho?t ??ng t?i h?n 40 qu?c gia trên th? gi?i và tài tr? cho)] TJ ET BT 35.000 143.179 Td /F1 12.0 Tf [(hàng ngh́n d? án. Hi?p h?i ph??ng Tây c?a l?nh này bao g?m chi h?i Qu?n Cam, hi?n có 96 thành)] TJ ET BT 35.000 128.527 Td /F1 12.0 Tf [(viên. Hi?p h?i ph??ng Tây có tr? s? t?i Oakland, California, và có quan h? ??i tác v?i h?n 50 t? ch?c t?)] TJ ET BT 35.000 113.875 Td /F1 12.0 Tf [(thi?n. Các phân h?i n?m trên kh?p mi?n Tây Hoa K?, bao g?m Idaho, Hawaii, Washington, California)] TJ ET BT 35.000 99.223 Td /F1 12.0 Tf [(và Arizona. Các ho?t ??ng t? thi?n c?a Hi?p h?i ph??ng Tây bao g?m các gi? t́nh nguy?n và ?óng)] TJ ET BT 35.000 84.571 Td /F1 12.0 Tf [(góp tài chính ?? h? tr? các pḥng khám mi?n phí, ch??ng tŕnh y tá giáo x?, c?u tr? băo, c?u tr? sóng)] TJ ET 0.502 0.502 0.502 rg 0.502 0.502 0.502 RG 35.000 776.336 m 585.280 776.336 l 585.280 777.836 l 35.000 777.836 l f 0.000 0.000 0.000 rg BT 261.940 814.168 Td /F4 12.0 Tf [(RCBO - THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF ORANGE)] TJ ET BT 575.944 799.516 Td /F1 12.0 Tf [( )] TJ ET BT 41.000 814.790 Td /F1 12.0 Tf [(No image found)] TJ ET 0.500 0.500 0.500 rg BT 41.000 816.280 Td /F1 8.0 Tf [(Image not found or type unknown)] TJ ET q 0.940 0.342 -0.342 0.940 181.247 -73.446 cm /GS1 gs /GS2 gs 1.5 w 0 J 0 j Q /GS3 gs /GS4 gs 0.502 0.502 0.502 rg 0.502 0.502 0.502 RG 35.000 52.000 m 585.280 52.000 l 585.280 50.500 l 35.000 50.500 l f 0.000 0.000 0.000 rg BT 44.000 31.732 Td /F1 10.0 Tf [(Page 1)] TJ ET q 44.000 17.080 532.280 12.210 re W n 0.000 0.000 0.000 rg BT 155.840 19.522 Td /F1 10.0 Tf [(© 2021 The Roman Catholic Diocese of Orange. All Rights Reserved.)] TJ ET Q endstream endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F1 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F4 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 12 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F5 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 13 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 0.3 >> endobj 14 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 0.3 >> endobj 15 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 1 >> endobj 16 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 1 >> endobj 17 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Annots [ 19 0 R 21 0 R ] /Contents 18 0 R >> endobj 18 0 obj << /Length 5129 >> stream 1.5 w 0 J 0 j 0.000 0.000 0.000 rg BT 35.000 746.128 Td /F1 12.0 Tf [(th?n, hành h??ng ??n L? ??c, tài tr? cho các t? ch?c t? thi?n ??a ph??ng và tài tr? B?o v? ??c tin. )] TJ ET BT 35.000 729.484 Td /F4 14.0 Tf [(Gi?i thi?u v? Giáo ph?n Orange c?a Công giáo La mă)] TJ ET BT 35.000 700.294 Td /F1 12.0 Tf [(V?i 1,3 tri?u ng??i Công giáo, 56 giáo x?, n?m trung tâm Công giáo và 35 tr??ng h?c, Giáo ph?n)] TJ ET BT 35.000 685.642 Td /F1 12.0 Tf [(Orange c?a Công giáo La Mă là m?t trong nh?ng c?ng ??ng tín ng??ng l?n nh?t và ?a d?ng nh?t ?)] TJ ET BT 35.000 670.990 Td /F1 12.0 Tf [(Hoa K?. Giáo ph?n trao quy?n cho ng??i Công giáo trên toàn Qu?n Cam ?? có m?t ??i s?ng ??c tin)] TJ ET BT 35.000 656.338 Td /F1 12.0 Tf [(tích c?c, ???c h?i nh?p và d?t thành k?t c?u cu?c s?ng hàng ngày c?a h? qua c?ng ??ng và ??i s?ng)] TJ ET BT 35.000 641.686 Td /F1 12.0 Tf [(bí tích c?a Giáo h?i. D??i s? lănh ??o c?a ??c Cha Kevin Vann, Giáo ph?n n? l?c thi?t l?p và h? tr?)] TJ ET BT 35.000 627.034 Td /F1 12.0 Tf [(các giáo x? và tr??ng h?c n?ng ??ng, sôi n?i chào ?ón t?t c? m?i ng??i s?ng Phúc Âm b?ng ??c tin,)] TJ ET BT 35.000 612.382 Td /F1 12.0 Tf [(ni?m vui, bác ái và hi?p nh?t. Nhà th? chính ṭa Christ, ngôi nhà tâm linh c?a Giám m?c Orange, ???c)] TJ ET BT 35.000 597.730 Td /F1 12.0 Tf [(cung hi?n vào tháng 7 n?m 2019. T́m hi?u thêm v? Giáo ph?n Orange t?i )] TJ ET 0.000 0.000 0.800 rg BT 430.556 597.730 Td /F4 12.0 Tf [(rcbostage.wpengine.com)] TJ ET 0.000 0.000 0.800 RG 0.6 w 0 J [ ] 0 d 430.556 595.120 m 574.592 595.120 l S 0.000 0.000 0.000 rg BT 574.592 597.730 Td /F1 12.0 Tf [( . )] TJ ET BT 35.000 567.045 Td /F4 14.0 Tf [(Yêu c?u Media Pass)] TJ ET BT 35.000 537.855 Td /F4 12.0 Tf [(N?u ch?p ?nh ho?c ??a tin v? s? ki?n này, vui ḷng g?i email t?i tkincaid@rcbo.org và )] TJ ET BT 35.000 523.203 Td /F4 12.0 Tf [(bzint@rcbo.org ?? nh?n th? truy?n thông, th? này cho phép b?n vào khuôn viên tr??ng và Nhà )] TJ ET BT 35.000 508.551 Td /F4 12.0 Tf [(th? Chúa.)] TJ ET BT 35.000 477.866 Td /F4 14.0 Tf [(Trung tâm M?c v?:)] TJ ET 0.000 0.000 0.000 RG 58.800 452.097 m 58.800 452.647 58.574 453.194 58.185 453.582 c 57.796 453.971 57.250 454.197 56.700 454.197 c 56.150 454.197 55.604 453.971 55.215 453.582 c 54.826 453.194 54.600 452.647 54.600 452.097 c 54.600 451.548 54.826 451.001 55.215 450.613 c 55.604 450.224 56.150 449.997 56.700 449.997 c 57.250 449.997 57.796 450.224 58.185 450.613 c 58.574 451.001 58.800 451.548 58.800 452.097 c f s BT 65.000 448.676 Td /F1 12.0 Tf [(V?n pḥng Truy?n thông)] TJ ET 58.800 437.445 m 58.800 437.995 58.574 438.542 58.185 438.930 c 57.796 439.319 57.250 439.545 56.700 439.545 c 56.150 439.545 55.604 439.319 55.215 438.930 c 54.826 438.542 54.600 437.995 54.600 437.445 c 54.600 436.896 54.826 436.349 55.215 435.961 c 55.604 435.572 56.150 435.345 56.700 435.345 c 57.250 435.345 57.796 435.572 58.185 435.961 c 58.574 436.349 58.800 436.896 58.800 437.445 c f s BT 65.000 434.024 Td /F1 12.0 Tf [(13280 Chapman Avenue, Garden Grove, CA 92840)] TJ ET 58.800 422.793 m 58.800 423.343 58.574 423.890 58.185 424.278 c 57.796 424.667 57.250 424.893 56.700 424.893 c 56.150 424.893 55.604 424.667 55.215 424.278 c 54.826 423.890 54.600 423.343 54.600 422.793 c 54.600 422.244 54.826 421.697 55.215 421.309 c 55.604 420.920 56.150 420.693 56.700 420.693 c 57.250 420.693 57.796 420.920 58.185 421.309 c 58.574 421.697 58.800 422.244 58.800 422.793 c f s BT 65.000 419.372 Td /F4 12.0 Tf [(V?n pḥng:)] TJ ET 0.000 0.000 0.800 rg BT 134.996 419.372 Td /F1 12.0 Tf [(714-282-3075)] TJ ET 0.000 0.000 0.800 RG 0.6 w 0 J [ ] 0 d 134.996 416.762 m 209.708 416.762 l S 0.000 0.000 0.000 rg 0.000 0.000 0.000 RG 58.800 408.141 m 58.800 408.691 58.574 409.238 58.185 409.626 c 57.796 410.015 57.250 410.241 56.700 410.241 c 56.150 410.241 55.604 410.015 55.215 409.626 c 54.826 409.238 54.600 408.691 54.600 408.141 c 54.600 407.592 54.826 407.045 55.215 406.657 c 55.604 406.268 56.150 406.041 56.700 406.041 c 57.250 406.041 57.796 406.268 58.185 406.657 c 58.574 407.045 58.800 407.592 58.800 408.141 c f s BT 65.000 404.720 Td /F4 12.0 Tf [(Fax:)] TJ ET BT 89.672 404.720 Td /F1 12.0 Tf [( 714-282-3029)] TJ ET BT 35.000 378.068 Td /F4 12.0 Tf [(Date Created)] TJ ET BT 35.000 363.416 Td /F1 12.0 Tf [(February 2022)] TJ ET q 35.000 360.485 0.000 0.000 re W n Q 0.502 0.502 0.502 rg 0.502 0.502 0.502 RG 35.000 776.336 m 585.280 776.336 l 585.280 777.836 l 35.000 777.836 l f 0.000 0.000 0.000 rg BT 261.940 814.168 Td /F4 12.0 Tf [(RCBO - THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF ORANGE)] TJ ET BT 575.944 799.516 Td /F1 12.0 Tf [( )] TJ ET BT 41.000 814.790 Td /F1 12.0 Tf [(No image found)] TJ ET q 0.940 0.342 -0.342 0.940 181.247 -73.446 cm /GS1 gs /GS2 gs 0.6 w 0 J [ ] 0 d Q /GS3 gs /GS4 gs 0.502 0.502 0.502 rg 0.502 0.502 0.502 RG 35.000 52.000 m 585.280 52.000 l 585.280 50.500 l 35.000 50.500 l f 0.000 0.000 0.000 rg BT 44.000 31.732 Td /F1 10.0 Tf [(Page 2)] TJ ET q 44.000 17.080 532.280 12.210 re W n 0.000 0.000 0.000 rg BT 155.840 19.522 Td /F1 10.0 Tf [(© 2021 The Roman Catholic Diocese of Orange. All Rights Reserved.)] TJ ET Q endstream endobj 19 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 20 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 430.5560 596.6196 574.5920 608.8296 ] >> endobj 20 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (https://www.rcbo.org/es/) >> endobj 21 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 22 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 134.9960 418.2619 209.7080 430.4719 ] >> endobj 22 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (tel:714-282-3075) >> endobj xref 0 23 0000000000 65535 f 0000000009 00000 n 0000000074 00000 n 0000000120 00000 n 0000000390 00000 n 0000000419 00000 n 0000000568 00000 n 0000000671 00000 n 0000006621 00000 n 0000006728 00000 n 0000006837 00000 n 0000006946 00000 n 0000007059 00000 n 0000007169 00000 n 0000007228 00000 n 0000007287 00000 n 0000007344 00000 n 0000007401 00000 n 0000007532 00000 n 0000012714 00000 n 0000012842 00000 n 0000012918 00000 n 0000013046 00000 n trailer << /Size 23 /Root 1 0 R /Info 5 0 R /ID[] >> startxref 13114 %%EOF