%PDF-1.7 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R 13 0 R ] /Count 2 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R /F4 11 0 R /F5 12 0 R /F6 15 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text ] endobj 5 0 obj << /Producer (þÿdompdf 1.0.2 + CPDF) /CreationDate (D:20221005080320+00'00') /ModDate (D:20221005080320+00'00') >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Length 6431 >> stream q 2.344 0.000 0.000 2.344 35.000 614.390 cm 1.000 0.000 0.000 -1.000 0.000 64.000 cm 1 w 0 J 0 j q 1 w 0 J 0 j q 0.400 0.400 0.400 RG 1.5 w 0 J 0 j 2.000 1.667 60.167 60.500 re S Q q 0.600 0.600 0.600 RG 1.5 w 0 J 0 j 4.250 4.333 m 59.750 59.333 l S Q q 0.600 0.600 0.600 RG 1.5 w 0 J 0 j 60.062 3.750 m 4.063 60.000 l S Q Q Q 0.500 0.500 0.500 rg BT 35.000 757.190 Td /F5 8.0 Tf [(Image not found or type unknown)] TJ ET 0.000 0.000 0.000 rg BT 35.000 592.238 Td /F1 15.0 Tf [(La Diócesis De Orange Expande Aún Más Sus Plataformas De Comunicación)] TJ ET BT 35.000 573.923 Td /F1 15.0 Tf [(Con El Lanzamiento De Un Nuevo Periódico En Español)] TJ ET BT 35.000 535.006 Td /F3 14.0 Tf [(Description)] TJ ET BT 35.000 505.816 Td /F1 12.0 Tf [(ORANGE Y SANTA ANA, CALIFORNIA. – 16 de septiembre de 2015 – La Diócesis de Orange )] TJ ET BT 543.212 505.816 Td /F1 12.0 Tf [(amplía)] TJ ET BT 35.000 491.164 Td /F1 12.0 Tf [(su alcance multimedia dentro del Condado de Orange con el lanzamiento de una versión en español)] TJ ET BT 35.000 476.512 Td /F1 12.0 Tf [(de su semanario católico )] TJ ET BT 171.056 476.512 Td /F4 12.0 Tf [(Orange County Catholic)] TJ ET BT 299.108 476.512 Td /F1 12.0 Tf [(. )] TJ ET BT 305.780 476.512 Td /F4 12.0 Tf [(Orange County Catholic En Español)] TJ ET BT 498.536 476.512 Td /F1 12.0 Tf [( debutará como)] TJ ET BT 35.000 461.860 Td /F1 12.0 Tf [(un periódico quincenal en español publicado cada dos domingos, a partir del 20 de septiembre, con)] TJ ET BT 35.000 447.208 Td /F1 12.0 Tf [(una réplica digital disponible a través occatholic.com. En conjunto, los diarios en inglesa y español)] TJ ET BT 35.000 432.556 Td /F1 12.0 Tf [(llegan a una audiencia de más de 100.000 personas. Tanto las ediciones inglesa como española se)] TJ ET BT 35.000 417.904 Td /F1 12.0 Tf [(publican en colaboración con Freedom Communications. «A medida que la población católica sigue)] TJ ET BT 35.000 403.252 Td /F1 12.0 Tf [(creciendo, nuestra diócesis también debe ampliar las formas en nos conectamos y comunicamos con)] TJ ET BT 35.000 388.600 Td /F1 12.0 Tf [(los fieles en nuestra comunidad», dijo Mons. Vann. «)] TJ ET BT 316.472 388.600 Td /F4 12.0 Tf [(Orange County Catholic En Español)] TJ ET BT 509.228 388.600 Td /F1 12.0 Tf [( es un)] TJ ET BT 35.000 373.948 Td /F1 12.0 Tf [(vehículo importante para brindar historias inspiradoras de la fe y noticias a través de una visión)] TJ ET BT 35.000 359.296 Td /F1 12.0 Tf [(católica a nuestros hermanos y hermanas de habla hispana. Es nuestra esperanza lúdica que el)] TJ ET BT 35.000 344.644 Td /F1 12.0 Tf [(contenido incluido en este diario haga crecer la comprensión y profundizar la fe de nuestra)] TJ ET BT 35.000 329.992 Td /F1 12.0 Tf [(comunidad». «Es emocionante ampliar nuestra colaboración con la diócesis y construir sobre nuestra)] TJ ET BT 35.000 315.340 Td /F1 12.0 Tf [(misión compartida de servir a la comunidad del Condado de Orange», dijo Rich Mirman, CEO de)] TJ ET BT 35.000 300.688 Td /F1 12.0 Tf [(Freedom y editor del )] TJ ET BT 148.376 300.688 Td /F4 12.0 Tf [(Register)] TJ ET BT 193.052 300.688 Td /F1 12.0 Tf [(. «El )] TJ ET BT 220.400 300.688 Td /F4 12.0 Tf [(Orange County Catholic En Español)] TJ ET BT 413.156 300.688 Td /F1 12.0 Tf [( será un complemento)] TJ ET BT 35.000 286.036 Td /F1 12.0 Tf [(excelente para el Excélsior y La Prensa en el servicio al mercado latino en el Condado de Orange». )] TJ ET BT 35.000 271.384 Td /F4 12.0 Tf [(Orange County Catholic En Español)] TJ ET BT 227.756 271.384 Td /F1 12.0 Tf [( tendrá una distribución quincenal de 25.000 ejemplares en el)] TJ ET BT 35.000 256.732 Td /F1 12.0 Tf [(Orange County, y específicamente en comunidades predominantemente hispanas como Santa Ana y)] TJ ET BT 35.000 242.080 Td /F1 12.0 Tf [(Anaheim. Estará disponible en más de 330 lugares en tiendas al por menor y racks ubicados en)] TJ ET BT 35.000 227.428 Td /F1 12.0 Tf [(puntos de venta al por menor de alto tráfico, lo cual incluye la distribución junto con el periódico)] TJ ET BT 35.000 212.776 Td /F1 12.0 Tf [(semanal en español de Freedom, Excélsior. Los ejemplares también serán distribuidos en 25)] TJ ET BT 35.000 198.124 Td /F1 12.0 Tf [(parroquias predominantemente de habla hispana. )] TJ ET BT 303.140 198.124 Td /F4 12.0 Tf [(Orange County Catholic En Español)] TJ ET BT 495.896 198.124 Td /F1 12.0 Tf [( cubrirá las)] TJ ET BT 35.000 183.472 Td /F1 12.0 Tf [(últimas noticias y tendencias, las cuestiones familiares y sociales, y las experiencias de fe de)] TJ ET BT 35.000 168.820 Td /F1 12.0 Tf [(relevancia para los latinos de habla hispana en el condado de Orange. El periódico de 12 a 16)] TJ ET BT 35.000 154.168 Td /F1 12.0 Tf [(páginas también presentará a líderes y ministerios ejemplares que son parte de la Diócesis de)] TJ ET BT 35.000 139.516 Td /F1 12.0 Tf [(Orange, e incluirá una columna de Su Excia. Rvma. Mons. Kevin W. Vann, obispo de Orange.)] TJ ET BT 35.000 124.864 Td /F1 12.0 Tf [(Además, el periódico incluirá artículos y un robusto calendario de eventos para ayudar a los discípulos)] TJ ET BT 35.000 110.212 Td /F1 12.0 Tf [(a conectarse entre sí y a vivir su fe. La Diócesis de Orange supervisa el desarrollo de contenidos bajo)] TJ ET BT 35.000 95.560 Td /F1 12.0 Tf [(el liderazgo de su editor, Pat Mott. La unidad de contenido personalizado de Freedom supervisa los)] TJ ET BT 35.000 80.908 Td /F1 12.0 Tf [(elementos de producción como la provisión de elementos realizados por colaboradores)] TJ ET BT 35.000 66.256 Td /F1 12.0 Tf [(independientes, el diseño, la impresión, las ventas de publicidad y la distribución. La Diócesis de)] TJ ET 0.502 0.502 0.502 rg 0.502 0.502 0.502 RG 35.000 776.336 m 585.280 776.336 l 585.280 777.836 l 35.000 777.836 l f 0.000 0.000 0.000 rg BT 261.940 814.168 Td /F3 12.0 Tf [(RCBO - THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF ORANGE)] TJ ET BT 575.944 799.516 Td /F1 12.0 Tf [( )] TJ ET BT 41.000 814.790 Td /F1 12.0 Tf [(No image found)] TJ ET 0.500 0.500 0.500 rg BT 41.000 816.280 Td /F1 8.0 Tf [(Image not found or type unknown)] TJ ET 0.502 0.502 0.502 rg 35.000 52.000 m 585.280 52.000 l 585.280 50.500 l 35.000 50.500 l f 0.000 0.000 0.000 rg BT 44.000 31.732 Td /F1 10.0 Tf [(Page 1)] TJ ET q 44.000 17.080 532.280 12.210 re W n 0.000 0.000 0.000 rg BT 155.840 19.522 Td /F1 10.0 Tf [(© 2021 The Roman Catholic Diocese of Orange. All Rights Reserved.)] TJ ET Q endstream endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F1 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F4 /BaseFont /Helvetica-Oblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 12 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F5 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 13 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Annots [ 16 0 R 18 0 R 20 0 R 22 0 R 24 0 R 26 0 R ] /Contents 14 0 R >> endobj 14 0 obj << /Length 7945 >> stream 1.5 w 0 J 0 j 0.000 0.000 0.000 rg BT 35.000 760.168 Td /F1 12.0 Tf [(Orange se asoció con Freedom Communications en octubre de 2013 para publicar su diario )] TJ ET BT 527.216 760.168 Td /F4 12.0 Tf [(Orange )] TJ ET BT 35.000 745.516 Td /F4 12.0 Tf [(County Catholic, )] TJ ET BT 126.368 745.516 Td /F1 12.0 Tf [(de 15 años de edad, y extender su alcance dentro del Condado de Orange. Un tercio)] TJ ET BT 35.000 730.864 Td /F1 12.0 Tf [(de la población del Condado de Orange, unas 1,5 millones personas, es católica . La traducción en)] TJ ET BT 35.000 716.212 Td /F1 12.0 Tf [(español de cuatro páginas dentro de la edición en inglés pasará a ser la nueva edición del )] TJ ET BT 517.928 716.212 Td /F4 12.0 Tf [(Orange )] TJ ET BT 35.000 701.560 Td /F4 12.0 Tf [(County Catholic en Español)] TJ ET BT 183.068 701.560 Td /F1 12.0 Tf [( después del 13 de septiembre. La circulación del )] TJ ET BT 449.864 701.560 Td /F4 12.0 Tf [(Orange County Catholic )] TJ ET BT 35.000 686.908 Td /F1 12.0 Tf [(en idioma inglés ha pasado de 47.000 en 2013 a más de 80.000, y ahora es el más grande periódico)] TJ ET BT 35.000 672.256 Td /F1 12.0 Tf [(semanal católico de la nación. Desde el establecimiento de la colaboración, el )] TJ ET BT 453.188 672.256 Td /F4 12.0 Tf [(Orange County Catholic)] TJ ET BT 35.000 657.604 Td /F1 12.0 Tf [(ha introducido varias mejoras, que incluyen: -ampliar su distribución de mensual a semanal -pasar la)] TJ ET BT 35.000 642.952 Td /F1 12.0 Tf [(distribución del miércoles al domingo -presentar una aplicación móvil del )] TJ ET BT 423.800 642.952 Td /F4 12.0 Tf [(Orange County Catholic)] TJ ET BT 551.852 642.952 Td /F1 12.0 Tf [( -)] TJ ET BT 35.000 628.300 Td /F1 12.0 Tf [(lanzar un )] TJ ET 0.000 0.000 0.800 rg BT 87.692 628.300 Td /F1 12.0 Tf [(boletín electrónico semanal)] TJ ET 0.000 0.000 0.800 RG 0.6 w 0 J [ ] 0 d 87.692 625.690 m 233.756 625.690 l S 0.000 0.000 0.000 rg BT 233.756 628.300 Td /F1 12.0 Tf [( -re-diseñar su sitio )] TJ ET 0.000 0.000 0.800 rg BT 339.116 628.300 Td /F1 12.0 Tf [(occatholicnews.com)] TJ ET 0.6 w 0 J [ ] 0 d 339.116 625.690 m 446.480 625.690 l S 0.000 0.000 0.000 rg BT 446.480 628.300 Td /F1 12.0 Tf [( para incluir decenas de)] TJ ET BT 35.000 613.648 Td /F1 12.0 Tf [(podcasts y videos, desde cobertura internacional del Vaticano a deportes de la Trinity League local. El)] TJ ET BT 35.000 598.996 Td /F1 12.0 Tf [(Orange County Catholic está disponible de forma gratuita para los suscriptores de )] TJ ET BT 474.524 598.996 Td /F4 12.0 Tf [(The Orange County )] TJ ET BT 35.000 584.344 Td /F4 12.0 Tf [(Register)] TJ ET BT 79.676 584.344 Td /F1 12.0 Tf [( que lo soliciten a través de )] TJ ET 0.000 0.000 0.800 rg BT 228.416 584.344 Td /F1 12.0 Tf [(occatholic.com/subscribe,)] TJ ET 0.6 w 0 J [ ] 0 d 228.416 581.734 m 365.792 581.734 l S 0.000 0.000 0.000 rg BT 365.792 584.344 Td /F1 12.0 Tf [( por e-mail a )] TJ ET 0.000 0.000 0.800 rg BT 35.000 569.692 Td /F1 12.0 Tf [(customerservice@ocregister.com)] TJ ET 0.6 w 0 J [ ] 0 d 35.000 567.082 m 213.212 567.082 l S 0.000 0.000 0.000 rg BT 213.212 569.692 Td /F1 12.0 Tf [( o llamando al 877-627-7009. También se distribuye a través de más)] TJ ET BT 35.000 555.040 Td /F1 12.0 Tf [(de 80 parroquias y escuelas católicas.   )] TJ ET BT 248.432 555.040 Td /F3 12.0 Tf [(Acerca del )] TJ ET BT 312.464 555.040 Td /F6 12.0 Tf [(Orange County Catholic en Español )] TJ ET BT 520.508 555.040 Td /F3 12.0 Tf [(y el )] TJ ET BT 35.000 540.388 Td /F6 12.0 Tf [(Orange County Catholic)] TJ ET BT 175.688 540.388 Td /F4 12.0 Tf [(Orange County Catholic En Español)] TJ ET BT 368.444 540.388 Td /F1 12.0 Tf [(, )] TJ ET BT 375.116 540.388 Td /F4 12.0 Tf [(Orange County Catholic)] TJ ET BT 503.168 540.388 Td /F1 12.0 Tf [( son diarios de)] TJ ET BT 35.000 525.736 Td /F1 12.0 Tf [(la Diócesis católica de Orange. Su sitio web, )] TJ ET 0.000 0.000 0.800 rg BT 275.096 525.736 Td /F1 12.0 Tf [(occatholic.com)] TJ ET 0.6 w 0 J [ ] 0 d 275.096 523.126 m 354.452 523.126 l S 0.000 0.000 0.000 rg BT 354.452 525.736 Td /F1 12.0 Tf [(, incluye contenidos multimedia)] TJ ET BT 35.000 511.084 Td /F1 12.0 Tf [(producidos por la radio local y las audiencias de televisión internacionales desde un nuevo estudio en)] TJ ET BT 35.000 496.432 Td /F1 12.0 Tf [(el campus de la Christ Cathedral en Orange. )] TJ ET BT 275.768 496.432 Td /F4 12.0 Tf [(Orange County Catholic Radio)] TJ ET BT 438.500 496.432 Td /F1 12.0 Tf [( produce tres programas)] TJ ET BT 35.000 481.780 Td /F1 12.0 Tf [(originales que son difundidos a través de su socio la Inmaculate Heart Radio en AM 1000, en el)] TJ ET BT 35.000 467.128 Td /F1 12.0 Tf [(condado de Orange y AM 930 en Los Ángeles. Eternal Word Television Network, la mayor red de)] TJ ET BT 35.000 452.476 Td /F1 12.0 Tf [(medios de comunicación religiosa en el mundo, también se transmite desde el campus de la Christ)] TJ ET BT 35.000 437.824 Td /F1 12.0 Tf [(Cathedral. En conjunto, su contenido multimedia llega a una audiencia global de más de 230 millones)] TJ ET BT 35.000 423.172 Td /F1 12.0 Tf [(de hogares, en más de 140 países.   )] TJ ET BT 233.120 423.172 Td /F3 12.0 Tf [(Acerca de Freedom Communications)] TJ ET BT 445.172 423.172 Td /F1 12.0 Tf [( Freedom)] TJ ET BT 35.000 408.520 Td /F1 12.0 Tf [(Communications es una empresa privada de medios de comunicación con sede en Santa Ana,)] TJ ET BT 35.000 393.868 Td /F1 12.0 Tf [(California. La cartera de Freedom incluye dos diarios: )] TJ ET BT 323.108 393.868 Td /F4 12.0 Tf [(The Press-Enterprise)] TJ ET BT 436.472 393.868 Td /F1 12.0 Tf [( en Riverside, California, y)] TJ ET BT 35.000 379.216 Td /F1 12.0 Tf [(el )] TJ ET BT 47.672 379.216 Td /F4 12.0 Tf [(The Orange County Register)] TJ ET BT 201.068 379.216 Td /F1 12.0 Tf [( en Santa Ana, California. Freedom también publica periódicos)] TJ ET BT 35.000 364.564 Td /F1 12.0 Tf [(comunitarios destinados a ciudades, audiencias y áreas geográficas específicas. La cartera también)] TJ ET BT 35.000 349.912 Td /F1 12.0 Tf [(incluye revistas altamente diseñadas como )] TJ ET BT 267.092 349.912 Td /F4 12.0 Tf [(Coast)] TJ ET BT 298.436 349.912 Td /F1 12.0 Tf [(, )] TJ ET BT 305.108 349.912 Td /F4 12.0 Tf [(OC Family)] TJ ET BT 361.772 349.912 Td /F1 12.0 Tf [( y )] TJ ET BT 374.444 349.912 Td /F4 12.0 Tf [(Southland Golf)] TJ ET BT 453.824 349.912 Td /F1 12.0 Tf [(, sitios web de noticias)] TJ ET BT 35.000 335.260 Td /F1 12.0 Tf [(y entretenimiento y aplicaciones móviles. )] TJ ET BT 256.412 335.260 Td /F4 12.0 Tf [(Freedom Custom Content)] TJ ET BT 394.460 335.260 Td /F1 12.0 Tf [(, su unidad de comercialización de)] TJ ET BT 35.000 320.608 Td /F1 12.0 Tf [(contenidos, es también una parte importante de Freedom Communications. Para consultas de medios,)] TJ ET BT 35.000 305.956 Td /F1 12.0 Tf [(contacte con Eric Morgan al 714-796-2460 o )] TJ ET 0.000 0.000 0.800 rg BT 275.120 305.956 Td /F1 12.0 Tf [(emorgan@freedom.com)] TJ ET 0.6 w 0 J [ ] 0 d 275.120 303.346 m 404.672 303.346 l S 0.000 0.000 0.000 rg BT 404.672 305.956 Td /F1 12.0 Tf [(.)] TJ ET BT 35.000 291.304 Td /F3 12.0 Tf [(Date Created)] TJ ET BT 35.000 276.652 Td /F1 12.0 Tf [(September 2015)] TJ ET q 35.000 273.722 0.000 0.000 re W n Q 0.502 0.502 0.502 rg 0.502 0.502 0.502 RG 35.000 776.336 m 585.280 776.336 l 585.280 777.836 l 35.000 777.836 l f 0.000 0.000 0.000 rg BT 261.940 814.168 Td /F3 12.0 Tf [(RCBO - THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF ORANGE)] TJ ET BT 575.944 799.516 Td /F1 12.0 Tf [( )] TJ ET BT 41.000 814.790 Td /F1 12.0 Tf [(No image found)] TJ ET 0.502 0.502 0.502 rg 35.000 52.000 m 585.280 52.000 l 585.280 50.500 l 35.000 50.500 l f 0.000 0.000 0.000 rg BT 44.000 31.732 Td /F1 10.0 Tf [(Page 2)] TJ ET q 44.000 17.080 532.280 12.210 re W n 0.000 0.000 0.000 rg BT 155.840 19.522 Td /F1 10.0 Tf [(© 2021 The Roman Catholic Diocese of Orange. All Rights Reserved.)] TJ ET Q endstream endobj 15 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F6 /BaseFont /Helvetica-BoldOblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 16 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 17 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 87.6920 627.1904 233.7560 639.4004 ] >> endobj 17 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.admail.net/form/7484/354/) >> endobj 18 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 19 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 339.1160 627.1904 446.4800 639.4004 ] >> endobj 19 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://occatholicnews.com/) >> endobj 20 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 21 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 228.4160 583.2344 365.7920 595.4444 ] >> endobj 21 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.occatholic.com/subscribe) >> endobj 22 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 23 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 35.0000 568.5824 213.2120 580.7924 ] >> endobj 23 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (mailto:customerservice@ocregister.com) >> endobj 24 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 25 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 275.0960 524.6264 354.4520 536.8364 ] >> endobj 25 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (http://www.occatholic.com) >> endobj 26 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /A 27 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 275.1200 304.8464 404.6720 317.0564 ] >> endobj 27 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (mailto:emorgan@freedom.com) >> endobj xref 0 28 0000000000 65535 f 0000000009 00000 n 0000000074 00000 n 0000000120 00000 n 0000000335 00000 n 0000000364 00000 n 0000000513 00000 n 0000000616 00000 n 0000007099 00000 n 0000007206 00000 n 0000007315 00000 n 0000007428 00000 n 0000007544 00000 n 0000007654 00000 n 0000007813 00000 n 0000015811 00000 n 0000015931 00000 n 0000016058 00000 n 0000016146 00000 n 0000016274 00000 n 0000016352 00000 n 0000016480 00000 n 0000016567 00000 n 0000016694 00000 n 0000016783 00000 n 0000016911 00000 n 0000016988 00000 n 0000017116 00000 n trailer << /Size 28 /Root 1 0 R /Info 5 0 R /ID[] >> startxref 17194 %%EOF