Letter from the Bishop in Spanish - Lent 2004

Febrero 21, 2004

Estimados feligreses,

El próximo miércoles se iniciara la solemne temporada de Cuaresma, que es tradicionalmente un tiempo de oración, penitencia y evaluación de nuestras vidas delante de Dios. Yo los invito a ustedes para que se unan a mi en hacer de la Cuaresma una tiempo especial de oración y expiación por aquellos que han sido victimas de abuso sexual por parte del clero y de mas personas que sirven en la Iglesia. Por un momento dejemos aun lado toda otra consideración, para juntos rogar al Dios que sana, que venga a aquellos que han sido lastimados en nuestra Iglesia.

Hagamos aun lado nuestras opiniones y explicaciones, las demandas civiles, y dejemos aun lado las excusas que nosotros mismo hemos usado en este tiempo de crisis y vergüenza.

Recordemos a las victimas, que en sus años de inocencia, fueron abusados por aquellos en quienes confiaban y hasta admiraban. Sus vidas fueron cambiadas drásticamente por estos crímenes. Pero sus vidas puedes ser cambiadas otra vez, por la gracia de Dios. Dejemos que nuestra misión particular de la Iglesia de Orange sea la de amar a aquellos que fueron lastimados cuando eran más vulnerables.

Les pido por favor oren por las victimas durante esta Cuaresma y pidan por su sanación y que esta sea la intención de su penitencia y actos de caridad. Yo estaré haciendo lo mismo. Que las cenizas que recibamos el próximo miércoles expresen nuestra solidaridad con las victimas y en su liberación y renovación espiritual.

Sinceramente en Cristo,
Excmo. Tod. D. Brown

Sexual Misconduct Concerns Main Page